lyödä

1) бить палкой

lyödä kepakolla, kepittää

2) разбивать, разбить

lyödä rikki

3) разбить вдребезги

lyödä murskaksi

4) разбить вдребезги

lyödä mäsäksi

5) расплющить

lyödä lyttyyn

6) ударить по больному месту

lyödä kipeään kohtaan

7) ударить саблей плашмя

lyödä miekanlappeella

8) ударять, ударить, бить, побить

9) устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)

lyödä lukkoon määräaika

* * *

1) бить; ударя́ть

lyödä nyrkillä — уда́рить кулако́м

lyödä takaisin — отрази́ть уда́р

lyödä ennätys — поби́ть реко́рд

lyödä harhaan — промахну́ться

lyödä jk rikki — разби́ть что́-л.

lyödä kiinni — заби́ть, приби́ть

lyödä pallo <kiekko> maaliin — заби́ть мяч <ша́йбу> в воро́та

kello lyö — часы́ бью́т

2) би́ться

sydän lyö — се́рдце бьётся